人言横江好，侬道横江恶。
一风三日吹倒山(一作猛风吹倒天门山)，白浪高于瓦官阁。
【题解】 横江，指和县与马鞍山市当涂县之间的一段长江。长江水因受天门山阻遏，在此间由东流而改为直北流向，故称。《元和郡县志》逸文卷二淮南道和州历阳县：“横江，在县东南二十六里，直江南采石渡处。”《太平寰宇记》：“(历阳)东南至横 江西岸一十五里。大江中心为界，与宣州当涂县相接。”所说“横江西岸”即这段长江的西岸。今按《太平府志》、《当涂县志》均将“牛渚春潮”列为古代“姑孰八景”之一。明初史馆编修李汶《牛渚春涛》诗云：“牛渚矶头望眼开，桃花浪暖积成堆。随风怒卷半山雪，带雨雄轰彻夜雷。”此前元人赵孟颓 《松雪斋集· 蛾眉亭》诗有云：“苍崖直下蛟龙吼，白浪排空鹅鹤回。”据李白此诗所云“海潮南去过寻阳”，说明唐时的潮水逆江而上，可达今江西省九江市附近。后来，由于长江入海口逐步下移；湖口至镇江江段堤岸受淮阳地盾较强掀斜影响，东岸较为稳定，元代以后西岸却逐渐下降，横江江面逐渐增宽；随之江心沙洲大量涌现与结体，使得“牛渚春潮”逐渐减弱，至乾隆三十七年，黄景仁《笥河先生偕宴太白楼醉中作歌》诗云：“潮到然犀亭下回”(按，太白楼、然犀亭均在牛渚山)，说明海潮逆江至牛渚山已是强弩之末，不如从前的壮观(详见李子龙《横江词与横江疏笺》，载《唐代文学研究》第三辑)。李白此六首写的便是当年“牛渚春潮”惊心动魄的景象，同时寄托有政途险恶欲往无从之意。《乐府诗集》收此六首入《 新乐府辞》。《文苑英华》录四首，其一为其三。
【校注】
人言两句：言，萧本、郭本、刘本、严评本、杨慎批点《李太白 诗选》、全唐诗本、王本俱作道。侬，朱本注：“侬，我也，吴人之方言也。”
一风三日吹倒山(一作猛风吹倒天门山)，咸本、萧本、玉本、郭本俱无一作句注。三日，萧 本、玉本、郭本、刘本俱作二日。《文苑英华》此句作猛风吹倒天门山。
瓦官阁，《方舆胜览》卷一四江东路健康府：“升元阁，一名瓦棺阁，乃梁朝建。高二百四十尺，李白有‘日月悬檐楹’之句。今之瓦棺阁非古墓矣。”陆游《入蜀记》卷二：“戒坛古寺谓之瓦棺寺，有阁因冈阜，其高十丈。李白所谓‘钟山对北户，淮水入右荣’者，又《横江词》‘一风三日吹倒山，白浪高于瓦棺阁’是也。”《焦氏笔乘》续集卷七：“晋哀帝兴宁二年，诏移陶官于淮水北，遂以南岸窑地施于僧慧力造寺，因以瓦官名之。”
朱本注云：“此李白游金陵时渡横江而作。言人皆谓横江为好，我独谓横江为恶者，何也? 若大风一起，连日不休，将有摧山之势，则江中白浪高于城中瓦官之阁矣。此所以为恶者，安得谓之好耶?”
【评笺】 严评本：“凡形摹语无妨过言，不必如语实语。”严评本载明人 批：“首二句是吴歌。‘吹倒山’奇，浪高应得恰好，瓦官阁亦助色。”
其 二
海潮南去过寻阳，牛渚由来险马当 。
横江欲渡风波恶， 一水牵愁万里长。
【校注】
海潮句：指“牛渚春朝”的一种景观，亦即今人所称潮汐引起的海水“倒灌”情景。唐人张继《奉寄皇甫补阙》诗亦云：“潮至寻阳回去，相思无处通书。 ”说明当时的潮界区在寻阳。寻阳今为江西九江市。从牛渚逆流往寻阳之江水是西南向，故称南去。
牛渚句：陆游《入蜀记》卷二：“采石，一名牛渚，与和州对岸。江面比瓜洲为狭。故隋韩 擒虎平陈，及本朝曹彬下南唐，皆自此渡。然微风辄浪作，不可行。刘宾客云：‘芦苇晚风起，秋江鳞甲生。’王文公云：‘一风微吹万舟阻。’皆谓此矶也。”(参见《夜泊牛渚怀古》注。)马当，即马当山。《元和郡县志》卷一八江南道江州彭译县：“马当山，在县东北一百里，横入大江，甚为险绝，往来多覆溺之惧。”《舆地纪胜》卷三○江州景物下：“ 马当山在古彭泽县北一百二十里。其山横枕大江，山像马形。舟船险阻，乃立庙。陆笠泽记 曰：‘言天下之险者，在山曰太行，在水曰吕梁。合二险而为一，吾又闻乎马当。’”
朱本注云：“言横江与牛渚相对，乃在寻阳之下，马当之上。而牛渚之险，则又过乎马当矣 。横江欲渡，而畏风波之恶；一水牵愁，则有万里之长。愁与水俱无尽也。”
【评笺】 严评本载明人批：“‘险马当’三字尚觉生硬。后二句语不甚深 ，以无意出之却妙。”
其 三
横江西望阻西秦，汉水东连(一作楚水东流) 杨子津。
白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。
【校注】
其三，《文苑英华》为其二。
横江句，指诗人在横江东岸(牛渚)西望，因浪高而阻隔了去往西秦的道路。西秦指今陕西省一带，因春秋战国时属秦而名，此处借指唐都长安。
汉水东连(一作楚水东流)杨子津：咸本、萧本、玉本、郭本、刘本俱无一作四字注。《文苑英华》、《乐府诗集》连作流。杨子津，杨本注：“杨子县有瓜本镇，即渡江处。横江，建康之西津；杨子，建康之东津也。”《资治通鉴》卷一七七：“秦帅舟自杨子津入。”胡三省注：“杨子津在今真州杨子县南。”地在今江苏省仪征市境长江北岸。
那可渡，杨慎批点《李太白诗选》作那能渡。
峭帆人，朱本注：“峭，峻也。峭帆，峻帆也。盖风健则帆峻也。或曰：峭帆方言谓挂帆也 。”峭帆人，指张挂高帆之船夫。
朱本注云：“此李白在横江而思归也。言横江西望长安，乃吾故乡。道路阻隔，不得归矣。然汉水自西而来者，乃入于横江，通乎杨子之津。水能东行而人不得以西归，反水之不如矣。且横江之浪，其高如山，那可渡载。风狂帆峻，是以愁也。”
【评笺】 严评本：“况舟中之人乎。”严评本载明人批：“峭帆尚不得来 历，苦随臆解，当只是直立意。”
其 四
海神来过恶风，浪打天门石壁开。
浙江八月何如此，涛似连山喷雪来。
【校注】
其四，《文苑英华》为其三。
海神句：海神，朱本注：“海神者，海上之神也。入海之人往相传为有神怪。如牛渚然犀之类。”《博物志》卷七：“武王闻妇人当道夜哭，问之，曰：‘吾是东海神女，嫁于西海神童，……我行必有大风雨，’……果有疾风暴雨。”来过，咸本、《乐府诗集》俱作东过， 注云：“一作来。”《文苑英华》、《唐人万首绝句》俱作东过。
浪打句：极言浪高有力，使石壁裂开而形成天门山。《方舆胜览》卷一五太平州：“天门山在当涂县西南三十里，又名峨眉。山夹大江，东曰博望，西曰梁山。”
浙江句：浙江，即钱塘江。杨本注引《钱塘潮候图》云：“潮至每月二十四、五渐减，二十六、七渐生，至初三渐大，……惟八月十五独大。常潮远观数百里，若素练横江，稍近，见 潮头高数丈，卷云拥雪，……声如雷鼓。”《水经注·浙江水》：“(钱塘)县东有定、包诸 山，皆西临浙江。水流于两山之间，江川急濬，兼涛水昼夜再来。来应时刻，常以月晦及望尤大，至二月、八月最高，峨峨二丈有余。”此句意谓，就是钱塘江八月大潮又何致如此汹猛?
涛似连山：《文选》木华《海赋》：“波如连山。”连山，《文苑英华》作莲山。
朱本注云：“言横江之上，海神过而恶风作，白浪冲击于天门之间，两崖石壁豁然若开，诚天下之险也。涛若连山喷雪而来，虽浙江八月之潮亦不及乎此也。”
【评笺】 日人近藤元粹《李太白诗醇》卷二：“写出伟丽如画。”
其 五
横江馆前津吏迎，向余东指海云生。郎今欲渡缘何事，如此风波不可行。
【校注】
横江句：横江馆，《太平府志》：“采石驿，在采石镇滨江，即唐时之横江馆也。在明为皇华驿。”说明横江馆乃唐代名称，明为皇华驿，清为采石驿。今已无存。但采石镇有横江街。津吏，《唐书·百官志》：高宗永徽年前，掌舟梁之事的官吏叫津尉，“永徽后废津尉，置津吏。上关八人，中关六人，下关四人。无津者不置。”横江馆当为上关津吏吏所。
郎今二句：为津吏语。郎，犹言官人，系当时对一般男子的尊称，而非独指青年男子。梁简文帝《乌栖曲》：“采莲渡头拟黄河，郎今欲渡畏风波。”岑仲勉《唐史余渖》郎、官条云 ：“观《宾王集》以官、郎对举，则其用约同(《日知录》卷二四亦言郎名起自郎官)。”缘 ，连词，因为、为了。朱本注云：“白在横江欲渡之时，津吏相迎之如此，而白述之也。”
《李诗直解》：“此咏风波之险，不可冒行也。言横江馆前，管济渡之津吏来迎，向东指 曰：‘凡风起云先生。今海云忽生，必有大风也。郎今欲渡缘何事乎?此飘风鼓雷，雪浪排空，虽有事，亦不可行矣。’”
【评笺】
严评本：“此诗四句一气，其意言内已尽，而言外更无尽，是绝句第一流。”严评本载明人批：“此诗最传，当只以善锻口头语，翻胜搜句索僻。” 杨慎批点《李太白诗选》卷二引桂天祥语：“风骨飘然，是何等意兴，何等音节!反复读之，令人悲慨。”
杨慎《升庵诗话》卷五：“古乐府《乌栖曲》：‘采菱渡头拟黄河，郎今欲渡畏风波。’太 白以一句衍作二句，绝妙。”
陆时雍《唐诗镜》卷二○：“直是无不可诗，种种入妙。”
应时《李诗纬》卷四评首二句：“矢口成章，皆成化境。”评后二句：“真境又是喻。”总批：“不假锻炼而意味无穷。非惟中晚人难及，即盛唐亦不能到。”
吴昌祺《删定唐诗解》卷一三：“六朝遗响。”“此横江词本色，谓比仕路之难，反觉少味 。”黄叔灿《唐诗笺注》：“质直如话，此等诗最难。”
李锳《诗法易简录》：“全是本色，横江之险，只是津吏口中叙出。‘缘何事’三字，更有无穷含蓄。绝句中佳境，亦化境也。”
宋顾乐《唐人万首绝句选评》：“ 託津吏劝阻，意更佳。”
《唐诗品汇》引范德机批选《李翰林诗》曰：“绝句一句一绝，乃是本体；其次句少意多，极四句而反复论议。此篇气格含歌行之风，使人嗟叹之，有无穷之思。此唐人所长也。诸家非不佳，然视李杜气格音调异，熟复之当见也。”
《唐宋诗醇》卷五引胡应麟曰：“尚是乐府古调。”
《唐宋诗醇》卷五：赵执信曰：“‘横江馆前’一首，此乐府也。‘问余何事’一首，此古诗也。”
《唐宋诗醇》卷五：“梁简文《乌栖曲》云：‘郎今欲渡畏风波’，白用其语，风致转胜。若其即景写心，则託信远矣。”
俞陛云《诗境浅说续编》：“诗外微言，喻人情险，亦如涉江者犯风浪而进舟，太白之寄慨深矣。”
其 六
月晕天风雾不开，海鲸东蹙百(一作众)川。
惊波一起三山动，公无(一作莫)渡河归去来。
【校注】
其六，《文苑英华》为其四。
月晕句：月晕，咸本、《文苑英华》、《唐人万首绝句》俱作日晕。杨本注：“古语：月晕而风，础润知雨。”稽考当涂气象史，唯有春季才有月(日)晕、大风、雾不开同时出现的天气。
海鲸句：海鲸，《文选》木华《海赋》：“鱼则横之鲸，……
噏波则洪涟踧踖（cuji) ，吹涝则百川倒流。”蹙，促迫。此句谓海鲸在东海迫促百川倒流，形成海潮。百(一作众)川，咸本、玉本、郭本、刘本、《乐府诗集》俱无一作众注。《文苑英华》作众。
三山，《太平寰宇记》升州江宁县：“三山在县西南十七里，周回四里。其山孤绝，面东西 ，截大江。按《舆地志》云：其山积石滨于大江，有三峰南北接，故曰三山。旧吴为津所。 ”
公无(一作莫)句：咸本、萧本、玉本、郭本、刘本、《乐府诗集》俱无一作莫注。《文苑英华》作莫。《乐府诗集》卷二十六《相和歌辞 · 相和六引》：“《箜篌引》，一曰《公无渡河》。崔豹《古今注》曰：《箜篌引》者，朝鲜津卒霍里子高妻丽玉所作也。子高晨起刺船，有一白首狂夫，被发提壶，乱流而渡，其妻随而止之，不及，遂堕河而死。于是援箜 篌而歌曰：‘公无渡河，公竟渡河，堕河而死，将奈公何!’声甚悽怆，曲终亦投河而死。子高还，以语丽玉。丽玉伤之，乃引箜篌而写其声，闻者莫不堕泪饮泣。丽玉以其曲传邻女丽容，名曰《箜篌引》。”此处仅借其语。李白另有《 公无渡河》诗。归去来，即归去之意，来为语助词。陶潜有《归去来辞》。
朱本注云：“言
[1] [2] 下一页
[来源：https://www.libaiwang.com/lb/201208/6813.html ]
