游采石山记
【提要】 本文选自李澄中著《白云村文集》卷四。是清康熙三十四年四月李澄中去金陵途中来采石游览所写的一篇游记。文中着重记述他登采石山，访燃犀亭，览牛渚矶，游太白楼时的所见所闻。由此想到晋江州刺史、平南将军温峤曾在此燃犀角照江中水怪，唐诗人李白曾在此月夜泛舟达金陵，因思李白“醉著宫锦，盖视富贵为游戏之场，而非恋恋于供奉一官也。”又想到当时的高力士辈，虽令李白“飘泊奔走以死，埋骨于青山小谢之旁”，岂知其陶然自适，乃酒中一出一入之事也。想到这里，因与同行举酒欢宴，洒酒为奠，并作是“记”，以补兹游之缺。
乙亥四月十八日去金陵，将游太平，张子石民送予至采石山，买舟渡河登焉。自东南越山椒入松林，松围可八九尺，高约六丈余，下上遍山无隙地。微风起，谡谡与江涛相杂，折而西，及巅约三里许，陟文昌阁。山三面环江，北眺慈姥望夫诸矶在绿树中，前对博望梁山夹峙如门。太白诗“碧水东流至北回”，居然图画矣。乃降自然犀亭，山西当江涛怒冲，牛渚矶在其下，温太真燃犀照水府处也。迤东则太白楼，先生常月夜泛舟于此。登楼俯大江，估客渔子泛泛于空明缥缈之际，谁复寄耳目于舟楫之外者。因思先生醉著宫锦，盖视富贵为游戏之场，而非恋恋于供奉一官也。当时挤而出之如高力士辈，虽能令其飘泊奔走以死，埋骨于青山小谢之旁，岂知其陶然自适，乃酒中一出入息之间哉。石民闻予说，宴甚，亟命仆夫贳酒浇之。予素不能饮，为尽两蕉叶，石民连浮数巨觞，径醉矣。山亦名翠螺，至王浑、虞允文、常遇春历代战迹在大江中，期以归途舟中望见之，以补兹游之缺云。
【注释】 乙亥：此指清圣祖康熙三十四年(1695)。太平：即太平府，治所在当涂。山椒：山顶。谡谡：劲挺有力貌。《世说新语·赏誉》：“世目李元礼谡谡如劲松下风。”温太真：即温峤，字太真。估客渔子：估客，贩货的商人。《世说新语·文学》：“其夜清风朗月，闻江渚间估客船上有咏诗声，甚有情致。”渔子，即渔人、渔夫。供奉：指翰林供奉李白。小谢：指谢。其与谢灵运并称“二谢”，或“大小谢”。李白《宣州谢楼饯别校书叔云》：“蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。”讠 燕 甚： 讠 燕 ，“宴”的异体字，谓逸乐，闲适。 讠 燕 甚，意为乐趣非常。王浑、虞允文、常遇春历代战迹：王浑，西晋征东大将军，字玄冲。晋咸宁五年(279)武帝司马炎下令灭吴，王浑和扬州刺史周浚率军指向牛渚，晋、吴两军在江面激战，吴军大败，统兵将领张悌、孙震、沈莹皆阵亡，此为晋灭吴的最后一战。虞允文，南宋中书舍人，字彬甫。绍兴三十一年曾在采石指挥舟师大败金军，使南宋得以转危为安。常遇春，明初大将，字伯仁，安徽怀远人。元至正十五年(1355)六月，随朱元璋自和州渡江进攻采石矶，冒着乱弹飞石，奋勇争先，挺戈持盾，一举攻下采石矶，被朱元璋授为总管府先锋。巨觞：觞，古代盛酒器。巨觞，形容较大的酒器。
喻成龙 喻成龙(约公元1666年前后在世)字武功，奉天锦州人，一作汉军正黄旗人。清康熙五年官建德(今安徽东至)知县。以政绩著升池州知府。在任期间，察政安民，诸废毕举，尤重培植人文，兴书院，建学堂，置学田。后任安徽巡抚，晋湖广总督。诗学少陵，著有《塞上集》。
[来源：https://www.libaiwang.com/lb/201208/6704.html ]
